|
|
| 4. OZN in ZDA uporabljata poimenovanje “Japonsko morje” |
Združeni narodi (OZN) kot tudi Vlada Združenih držav (ZDA) uradno uporabljata poimenovanje Japonsko morje |
(1) Politika OZN v zvezi s poimenovanjem Japonskega morja |
Marca leta 2004 je Sekretariat OZN potrdil svojo politiko, da je “Japonsko morje” standardni zemljepisni izraz, ki naj se kot tak uporablja v uradnih dokumentih OZN. |
-
V odzivu na poizvedbo Vlade Japonske je Sekretariat OZN 10. marca 2004 uradno odgovoril, da je “Japonsko morje” standardni zemljepisni izraz, ki naj se kot tak uporablja v uradnih dokumentih OZN. Poimenovanje “Japonsko morje” je torej potrjeno s strani OZN, najbolj celovite in nevtralne mednarodne organizacije, v kateri sodeluje 192 držav članic, vključno z Japonsko in Republiko Korejo (RK). OZN je tudi najprimernejši forum za zastopanje kolektivne volje mednarodne skupnosti.
-
V zvezi z neutemeljenim argumentom, da naj bi bilo v primeru spora o imenu geografske značilnosti pravično dodeliti hkrati dve različni poimenovanji, je Sekretariat OZN podal jasno stališče, da upošteva prevladujočo prakso samostojne uporabe poimenovanja “Japonsko morje”, in pojasnil, da dvojno označevanje krši prevladujočo prakso ter posega v nevtralnost OZN, pri čemer je mogoče pravičnost in nevtralnost doseči samo prek upoštevanja prakse.
-
Pričakuje se, da bo mednarodna skupnost, vključno z različnimi mednarodnimi organizacijami, dosledno spoštovala politiko OZN, pa čeprav ta ostalih mednarodnih organizacij ne zavezuje neposredno.
|
(2) Politika Vlade ZDA v zvezi s poimenovanjem Japonskega morja |
-
Odbor za zemljepisna imena ZDA je ameriška vladna organizacija, ustanovljena leta 1947 z namenom standardizacije zemljepisnih imen za uporabo v državnih publikacijah. Politika poimenovanja, ki jo določa Odbor, je zavezujoča za vse zvezne vladne službe ZDA, vključno z zunanjim ministrstvom. Vse publikacije, ki jih te službe izdajo, morajo biti skladne s to politiko, hkrati pa je zelo priporočljivo, da tudi druge organizacije v ZDA delujejo skladno s politiko, ki jo določa Odbor.
-
Odbor za zemljepisna imena ZDA je uradno objavil odločitev, da je poimenovanje Japonsko morje edino uradno priznano poimenovanje za zadevno morsko območje. To pomeni, da so vse zvezne vladne službe ZDA zavezane k uporabi tega poimenovanja, medtem ko se za ostale organizacije v ZDA uporaba tega poimenovanja zelo priporoča.
▲Zemljevid Sekretariata OZN
|
|
